In this beautifully illustrated book, Métis artist and author Leah Marie Dorian introduces readers to the role that the bison played for Métis and their traditional way of life. From finding water to protecting families, this book describes how the bison were seen as respectful teachers for the Métis, who, through observation, learned many lessons from the bison about how to create community and live respectfully on the land. The English text on each page of this book is complemented by translation into Michif by renowned Métis storyteller Norman Fleury, and a CD is included that narrates the story in both English and Michif. Ideal for classroom learning on topics such as contemporary Métis art, as well as social studies themes including the fur trade, Métis traditions and culture, and the Métis connection to the land.

43 pp., 11 × 8.5", colour photographs and illustrations

Leah Marie Dorion (Métis)

Source: Association of Book Publishers of BC - Canadian Indigenous Books for Schools (2021-2022)

Leah Dorion (B.Ed., B.A., M.A.) is a Metis artist raised in Prince Albert, Saskatchewan. A teacher, painter, filmmaker and writer, Leah views her Metis heritage as providing her with a unique bridge for knowledge that connects all people. She has numerous creative projects to her credit, including academic papers for the Royal Commission of Aboriginal Peoples, books for children, gallery showings of her art works, and numerous video documentaries that showcase Metis culture and history. Leah’s paintings honour the spiritual strength of Aboriginal women and the sacred feminine.

Leah Dorion's profile page

Originally from St. Lazare, Manitoba, Norman Fleury is a gifted storyteller and teacher. Dedicated to the conservation and promotion of the Michif language, he has contributed to dozens of language resources. He currently teaches Michif in the College of Education at the University of Saskatchewan.

Norman Fleury's profile page